Название: Наличка на учебу
Фандом: Сорвиголова | Daredevil (2015)
Автор: Avocado | thesweetpianowritingdownmylife
Переводчик:  Burokku
Бета: Sith Lady
Рейтинг: PG-13
Жанры и категории: преканон, слэш, романтика
Пейринг: Фисклей (Уилсон Фиск/Джеймс Уэсли)
Саммари: Правду говорят, учение - свет, а в некоторых отдельных случаях и прямой путь к вершине мира.
Но даже за свет нужно платить.
Оригинальное название: Сash for Сlass
Ссылку на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: получено
Примечание переводчика: шапку заполнила как могла. Саммари с недоюморком, если что. И, конечно, с первый официально (!) переведенным текстом меня. Да, я в курсе, что фиговый переводчик ахахах

читать дальшеНесколько лет назад я услышал по радио объявление о найме в популярный среди богатых шишек из высшего общества сервис эскорт-услуг, работа в котором принесет неплохую копеечку, но потребует хорошего образования (возможно, даже не одного) и владения языками. В общем, собирались нанять человека для приятного вечера и увлекательной "беседы", который гарантирует клиенту высокий профессионализм и не позволит его публично дискредитировать.

Это моя точка отсчета: Джеймс Уэсли был довольно популярен в столь роскошном сервисе эскорт-услуг и, таким образом, он встретился с Уилсоном Фиском.
Фиску, по всей видимости, было не до романтики, ведь именно тогда он только начал строить свою империю, и, к тому же, был довольно сдержан в общении с людьми, не говоря уже о том, что он не был великим соблазнителем. Следовательно, он искал себе кого-то тактичного, приятного и действительно чертовски хорошего в постели. Так, двадцатипятилетний Джеймс Уэсли пытался выплатить студенческие кредиты, которые брал для оплаты своих двух степеней; говоря на нескольких языках и обладая чувством юмора, что так высоко ценились Фиском.

Они наслаждались друг другом.

Сначала Уилсон не был уверен в своей затее, может быть, даже счел ее неприятной. Но когда перед ним появился этот невероятно красивый и притягательный молодой человек, то он едва отважился посмотреть ему в глаза и, взволнованный, представился, смущенно заикаясь. Посмеиваясь, одна его часть все еще пыталась разглядеть в нем фальшь, но другая уже заключала сделку. Кроме того, он отменно разбирался в винах.
Вечер завершился в чудном отеле, где они его, уже вместе, продолжили наедине.
И хотя Фиск платил, он был щедрым любовником, заставляя Уэсли не скупиться на столь сладкие, заводящие звуки. И они встретились еще раз. Потом снова. И снова.

Джеймс имел несколько постоянных клиентов, но еще никогда его не тянуло ни к одному из них так, как к этому таинственному человеку. Его не волновали странные пристрастия клиентуры, но Уилсон выделялся больше всех. Он считал застенчивость Фиска покоряющей, а его страсть в своих убеждениях захватывала, не говоря уже о впечатляющем отношении к миру. Он начал ждать их совместные вечера, вполне осознавая, что совершает глупость, но уже не мог остановиться. Хотя, может, он пытался. Звонил Фиску прежде, чем тот назначал следующую встречу, с каким-то бредовым оправданием о том, что это против политики компании – назначать больше Х дат с одним клиентом. Фиск не стал говорить, что это нелепость и чушь собачья, но и не стал настойчиво узнавать причину.

Хах, но это было ложью, ведь Фиск чертовски настойчив. Уилсон Фиск упорно настаивает на своем, будто он несгибаем, да и Уэсли должен быть не настолько глупым, пытаясь повлиять на него таким образом.

Когда Фиск показывается в кофейне, Джеймс приносит ему утренний кофе - он даже не хочет знать, как тот нашел его здесь, - и получает предложение работы с зарплатой куда больше той, что он получает сейчас, плюс предложение погасить его студенческие долги, в качестве бонуса. Уэсли соглашается, только убедившись, что не продолжит быть для Уилсона личным мальчиком для развлечений.

Он попадает в ненавистную Адскую Кухню, окруженный кучей опасных людей, которые смотрят на него так, будто хотят продырявить ему голову, но он любит свою новую работу, он опьянен количеством власти в своих руках, имеет своё дело, а Фиск по-прежнему впечатляюще лжет, так что ему действительно не на что жаловаться.